LingroTech
ela é muito bonita
Перевод на русский
она очень красивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Todos concordam que ela é muito bonita quando sorri.
Перевод примера
Все согласны, что она очень красивая, когда улыбается.
Когда говорят ela é muito bonita
Короткая реплика для прямого и простого выражения восхищения внешностью собеседницы. Звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно быстро и искренне отметить красоту человека без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma mulher bonita | Она красивая |
| tem uma cara bonita | У неё красивое лицо |
| ela deve ser muito bonita | Она должна быть очень красивой |
| uma mulher muito bonita | Очень красивая женщина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sangat cantik | — |
| Французский | elle est très belle | — |
| Итальянский | lei è molto bella | — |
| Иврит | היא מאוד יפה | hyʼ mʼwd yph |
| Вьетнамский | cô ấy rất đẹp | — |
| Греческий | είναι πολύ όμορφη | eínai polý ómorphē |
| Английский | She's very beautiful | — |
| Немецкий | Sie ist sehr hübsch. | — |
| Арабский | هي جميلة جدا | hy jmylẗ jdạ |
| Испанский | Es muy guapa. | — |
| Турецкий | çok güzel bir kadın | — |
| Тайский | เธอ เป็นสาว สวย | thoe pentao suai |
| Корейский | 그녀는 정말 멋져 | geunyeoneun jeongmal meosjyeo |