LingroTech
ele disse que vinha
Перевод на русский
он сказал, что приедет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando perguntei sobre o atraso, ele disse que vinha o mais rápido possível.
Перевод примера
Когда я спросил о задержке, он сказал, что едет как можно быстрее.
Когда говорят ele disse que vinha
Передаёт смысл чужих слов, сообщая о намерении человека приехать. Удобно использовать в пересказе событий или когда нужно уточнить планы собеседника, опираясь на его предыдущие заявления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele disse que estaria aqui | Он сказал, что будет здесь |
| ele disse que voltava | он сказал, что вернётся |
| disse que vinha | сказал, что придёт |
| ele disse que ia voltar | он сказал, что вернётся |
| ele disse que voltaria | он сказал, что вернётся |
| pensei que ele vinha | я думал, он придёт |
| ele disse que já voltava | он сказал, что скоро вернётся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא אמר שהוא | hwʼ ʼmr şhwʼ |
| Греческий | είπε ότι θα έρθει | eípe óti tha érthei |