LingroTech
ele está ali
Перевод на русский
он там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não vejo o gato, mas ele está ali no sofá.
Перевод примера
Не вижу кота, но он там, на диване.
Когда говорят ele está ali
Подходит для указания на местоположение человека или предмета в непосредственной близости от собеседника. Простая конструкция позволяет быстро и точно ответить на вопрос о том, где находится кто-то, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está ali sentado | он там сидит |
| ele está bem ali | он как раз там |
| ele está na esquadra | он в участке |
| ele está à frente | он впереди |
| ele está ali sentado | Он там сидит |
| ele está no centro | Он в центре |
| está sentado ali | Сидит там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He is here | — |
| Немецкий | Er ist da. | — |
| Французский | il est là | — |
| Итальянский | lui è lì | — |
| Корейский | 그는 거기에 있다 | geuneun geogie issda |
| Испанский | Ahí está él. | — |
| Вьетнамский | hắn đang ở đây | — |
| Греческий | είναι εκεί ο | eínai ekeí o |
| Иврит | הוא נמצא שם | hwʼ nmẕʼ şm |
| Тайский | เขา อยู่ ตรงนั้น | khao u tnngnan |
| Турецкий | orada bir adam var | — |
| Арабский | انه يقف هناك | ạnh yqf hnạk |