LingroTech
ele está comigo
Перевод на русский
он со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, ele está comigo agora.
Перевод примера
Не волнуйся, он сейчас со мной.
Когда говорят ele está comigo
Уместно сказать это, чтобы подтвердить поддержку или наличие человека рядом в данный момент. Выражение подчеркивает единство и готовность помочь, создавая ощущение надежности и близости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não ele está comigo | Нет, он со мной |
| ele está no meu encalço | Он на моих следах |
| tudo bem ele está comigo | Всё в порядке, он со мной |
| ele está em mim | он во мне |
| está tudo bem ele está comigo | всё в порядке, он со мной |
| ele sente a minha presença | он чувствует моё присутствие |
| pois ele está comigo | потому что он со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist mein Freund. | — |
| Испанский | Él está conmigo. | — |
| Итальянский | lui è con me | — |
| Корейский | 그는 나와 함께 있다 | geuneun nawa hamkke issda |
| Английский | He's with me | — |
| Французский | il est avec moi | — |
| Иврит | הוא בא איתי | hwʼ bʼ ʼyţy |
| Греческий | είμαι μαζί του | eímai mazí tou |