LingroTech
ele está vivo
Перевод на русский
он жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Após a tempestade, confirmamos que ele está vivo e bem.
Перевод примера
После бури мы убедились, что он жив и здоров.
Когда говорят ele está vivo
Подходит для подтверждения жизни человека или животного в ситуациях, требующих срочной оценки состояния. Эта короткая реплика часто звучит с облегчением или как важный факт в разговоре о здоровье, спасении или поиске пропавшего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu sei que ele está vivo | Я знаю, что он жив |
| ele quer viver | Он хочет жить |
| o rapaz está vivo | Парень жив |
| acho que ele está vivo | Думаю, он жив |
| o presidente está vivo | президент жив |
| o homem está vivo | человек жив |
| achas que ele está vivo | ты думаешь, он жив? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est vivant | — |
| Испанский | Él está vivo. | — |
| Английский | He is alive | — |
| Корейский | 그는 살아 있다 | geuneun sal-a issda |
| Итальянский | lui è vivo | — |
| Иврит | הוא עדיין בחיים | hwʼ ʻdyyn bẖyym |
| Арабский | وهو علي قيد الحياة | whw ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Вьетнамский | hắn còn sống | — |
| Тайский | เขา ยัง มีชีวิต | khao yang mitiit |