LingroTech
ele estava sozinho
Перевод на русский
он был один
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando cheguei em casa, ele estava sozinho no sofá.
Перевод примера
Когда я пришёл домой, он сидел на диване в одиночестве.
Когда говорят ele estava sozinho
Означает состояние одиночества мужчины в прошлом, часто используется в рассказах или воспоминаниях. Фраза помогает передать атмосферу изоляции или подчеркнуть, что человек был без поддержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era um solitário | он был одиноким |
| ele fez tudo sozinho | он всё сделал сам |
| ele caiu sozinho | он упал один |
| ele fez isso sozinho | он сделал это сам |
| ele saiu sozinho | он ушёл один |
| ele deixou-me sozinho | он оставил меня одного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה לבד | hwʼ hyh lbd |
| Немецкий | Er ist allein. | — |
| Английский | I was alone | — |
| Французский | il était seul | — |
| Греческий | ήταν μόνος του | ḗtan mónos tou |
| Вьетнамский | hắn chỉ có một mình | — |
| Испанский | Fue él solo. | — |
| Турецкий | yalnız bir adam | — |
| Тайский | เขา อยู่ คนเดียว | khao u khntiao |
| Итальянский | è stato solo | — |