LingroTech
ele não fez nada
Перевод на русский
он ничего не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apesar de ter prometido ajudar, ele não fez nada para resolver o problema.
Перевод примера
Несмотря на то что он пообещал помочь, он ничего не сделал, чтобы решить проблему.
Когда говорят ele não fez nada
Лаконичное обращение, которое звучит как прямое утверждение о бездействии. Обычно говорят, когда нужно подчеркнуть, что человек не предпринял никаких шагов, и это удобно запомнить как нейтральную констатацию факта в бытовом разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não te fez nada | Он тебе ничего не сделал |
| ele não lhe fez nada | Он ему ничего не сделал |
| ele não pediu nada disto | Он этого не просил |
| ele não teve nada a ver | Он тут ни при чём |
| ele não deu por nada | он ничего не заметил |
| ele diz que não fez nada | он говорит, что ничего не делал |
| o meu filho não fez nada | Мой сын ничего не делал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat nichts getan. | — |
| Иврит | הוא לא עשה כלום | hwʼ lʼ ʻşh klwm |
| Итальянский | lui non ha fatto niente | — |
| Испанский | Él no hizo nada. | — |
| Английский | He didn't do anything | — |
| Французский | il n'a rien fait | — |
| Корейский | 그는 아무것도 하지 않았다 | geuneun amugeosdo haji anh-assda |
| Вьетнамский | anh ấy chẳng làm gì cả | — |
| Арабский | انه لم يفعل شيئا | ạnh lm yfʿl sẖyỷạ |
| Турецкий | o hiçbir şey yapmadı | — |
| Греческий | δεν έκανε τίποτα | den ékane típota |
| Индонезийский | dia tidak melakukan apapun | — |
| Тайский | เขา ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | khao mai dai tha anai loei |