LingroTech
ele não quer
Перевод на русский
он не хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele não quer ir ao cinema hoje porque está cansado.
Перевод примера
Он не хочет сегодня в кино, потому что устал.
Когда говорят ele não quer
Небольшая фраза, которая чётко и прямо сообщает о нежелании человека что-либо делать или принимать предложение. Она звучит как окончательный отказ и часто используется в бытовых диалогах, когда нужно быстро обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é isso que ele quer | это не то, чего он хочет |
| ele não vai querer | Он не захочет |
| ele não aceita | Он не принимает |
| não é o que ele quer | это не то, чего он хочет |
| ele não quer um padre | ему не нужен священник |
| ele não quer dinheiro | ему не нужны деньги |
| ele não quer mais | ему больше ничего не нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא רוצה | hwʼ lʼ rwẕh |
| Итальянский | lui non vuole | — |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | — |
| Французский | il ne veut pas | — |
| Арабский | انه لا يريد | ạnh lạ yryd |
| Английский | He doesn't want to? | — |