LingroTech
ele vem aí
Перевод на русский
он идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, ele vem aí em poucos minutos.
Перевод примера
Не волнуйтесь, он будет здесь через несколько минут.
Когда говорят ele vem aí
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно указать на приближение человека или события. Эта фраза служит удобным сигналом для окружающих, предупреждая о том, что кто-то уже близко, и часто используется в повседневном диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que ele vem aí | Кажется, он уже близко |
| depressa ele vem aí | депрессия, он уже близко |
| meu deus ele vem aí | боже мой, он уже близко |
| merda ele vem aí | черт, он уже близко |
| ele vem hoje | он сегодня приедет |
| atenção ele vem aí | внимание, он уже близко |
| tudo bem aí vem ele | всё в порядке, вот он идёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He is coming | — |
| Немецкий | Da kommt er. | — |
| Иврит | הנה הוא בא | hnh hwʼ bʼ |
| Французский | il vient ici | — |
| Тайский | เขา กําลัง มา แล้ว | khao kalang ma laeo |
| Корейский | 그가 오고 있어요 | geuga ogo iss-eoyo |
| Итальянский | lui sta arrivando | — |
| Вьетнамский | hắn đang đến đấy | — |