LingroTech
entra no carro
Перевод на русский
садись в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depressa, entra no carro antes que a chuva comece.
Перевод примера
Поторопись, садись в машину, пока не пошёл дождь.
Когда говорят entra no carro
Используется, чтобы быстро дать команду сесть в автомобиль, часто в спешке или при организации поездки. Это типичная бытовая реплика, которая помогает координировать действия в дороге без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora entra no carro | Садись в машину |
| entra no carro já | Садись в машину, давай |
| entra no raio do carro | садись в машину |
| entra na camioneta | садись в фургон |
| entra no carro markie | садись в машину, Марки |
| entra no carro está bem | садись в машину, ладно |
| entrou num carro | сел в машину |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masuk ke dalam mobil | — |
| Английский | Get in the car | — |
| Турецкий | bir araba geliyor | — |
| Немецкий | Auto nähert sich. | — |
| Итальянский | entra in macchina | — |
| Испанский | Entra en el auto. | — |
| Арабский | ادخل في السيارة | ạdkẖl fy ạlsyạrẗ |
| Тайский | เข้าไป ใน รถ | khaopai nai rot |
| Французский | va dans la voiture | — |
| Корейский | 차 안으로 들어가 | cha an-eulo deul-eoga |
| Вьетнамский | vào trong xe | — |
| Иврит | נכנס למכונית עם | nkns lmkwnyţ ʻm |