LingroTech
entre por favor
Перевод на русский
войдите, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, entre por favor e sente-se à mesa.
Перевод примера
Пожалуйста, заходите и садитесь за стол.
Когда говорят entre por favor
Используют это выражение для вежливого приглашения войти в помещение, когда нужно проявить уважение к гостю или посетителю. Фраза звучит мягко и официально, идеально подходя для ситуаций, когда вы открываете дверь или встречаете кого-то у входа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro entre por favor | Конечно, заходите, пожалуйста |
| marcia entre por favor | Марсия, заходите, пожалуйста |
| boa noite entre por favor | Добрый вечер, заходите, пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | entra per favore | — |
| Испанский | Por favor entre. | — |
| Французский | entrez s'il vous plaît | — |
| Турецкий | içeri girin lütfen | — |
| Вьетнамский | làm ơn vào đi | — |
| Арабский | ادخل من فضلك | ạdkẖl mn fḍlk |
| Английский | Please come inside | — |