LingroTech
és mesmo tu
Перевод на русский
это действительно ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não acredito, és mesmo tu que estou a ver agora.
Перевод примера
Не верю, это действительно ты, которого я вижу сейчас.
Когда говорят és mesmo tu
Значит, это действительно ты, — так говорят, когда с удивлением узнают собеседника или не верят своим глазам. Фраза передаёт живой разговорный оттенок и часто звучит в момент неожиданной встречи или при подтверждении личности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu és mesmo | ты сам |
| eras mesmo tu | это был ты |
| és tu mesma | это ты сама |
| é mesmo tu | это действительно ты |
| és tu próprio | это ты сам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.