LingroTech
és tão egoísta
Перевод на русский
ты такой эгоист
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não acredito que és tão egoísta, pois sempre ajudas os outros.
Перевод примера
Я не верю, что ты такой эгоист, ведь ты всегда помогаешь другим.
Когда говорят és tão egoísta
Эта формула помогает резко обозначить границы и выразить сильное недовольство эгоистичным поведением собеседника. Она звучит как прямой упрёк в ситуациях, когда чьи-то действия игнорируют интересы других людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| és um egoísta | ты эгоист |
| és tão arrogante | ты такой высокомерный |
| sou tão egoísta | я такой эгоист |
| és mesmo egoísta | это просто эгоизм |
| tenho sido tão egoísta | я был таким эгоистом |
| é tão arrogante | это так высокомерно |
| fui tão egoísta | я был таким эгоистом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật ích kỷ | — |
| Итальянский | sei così egoista | — |