LingroTech
esperem um minuto
Перевод на русский
подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, esperem um minuto enquanto eu verifico os detalhes.
Перевод примера
Пожалуйста, подождите минуту, пока я проверю детали.
Когда говорят esperem um minuto
Одно из самых частых обращений в португальском, чтобы попросить собеседника сделать паузу или дать время на раздумья. Звучит вежливо, но настойчиво, идеально подходит для ситуаций, когда нужно остановить разговор или переключить внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de parar por um minuto | Нам нужно остановиться на минутку |
| aguentem aí um minuto | Подождите минутку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez une minute | — |
| Английский | wait a minute | — |
| Итальянский | aspettate un minuto | — |
| Вьетнамский | chờ một phút | — |
| Турецкий | bekleyin bir dakika | — |
| Испанский | Espera un minuto | — |
| Индонезийский | tunggu satu menit | — |
| Немецкий | Warten Sie eine Minute. | — |
| Греческий | περιμένετε ένα λεπτό | periménete éna leptó |
| Арабский | انتظر دقيقة واحدة | ạntẓr dqyqẗ wạḥdẗ |
| Тайский | ขอเวลา หนึ่ง นาที | khoena nueng nati |