LingroTech
esquece lá isso
Перевод на русский
забудь об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe com o erro, esquece lá isso e vamos seguir em frente.
Перевод примера
Не переживай из-за ошибки, забудь об этом и давай двигаться дальше.
Когда говорят esquece lá isso
Уместно использовать, чтобы успокоить собеседника и предложить не зацикливаться на прошлых ошибках или неприятностях. Это дружеский совет забыть о мелочах и двигаться дальше, сохраняя позитивный настрой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| por favor esquece isso | Пожалуйста, забудь об этом |
| mas esquece isso | Но забудь об этом |
| esquece por favor | забудь, пожалуйста |
| esquece essa merda | забудь эту херню |
| por favor esquece | пожалуйста, забудь |
| esquece isto tudo | забудь всё это |
| esquece tudo isso | забудь всё это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Olvídate de eso. | — |
| Тайский | ลืม มัน ซะ เถอะ | luem man sa thoe |
| Французский | oubliez cela | — |
| Вьетнамский | quên điều đó đi | — |
| Греческий | ξέχνα το αυτό | xéchna to autó |