LingroTech
esqueci-me da carteira
Перевод на русский
я забыл кошелек
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não consigo pagar porque esqueci-me da carteira em casa.
Перевод примера
Не могу заплатить, потому что забыл кошелек дома.
Когда говорят esqueci-me da carteira
Этим выражают раскаяние или сожаление о том, что забыл важный предмет, например кошелек. Реплика звучит как живое признание ошибки в бытовом разговоре, когда нужно быстро объяснить ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perdi a carteira | я потерял кошелек |
| roubaram-me a carteira | у меня украли кошелек |
| a minha carteira desapareceu | Мой кошелек пропал |
| esqueci-me da minha bolsa | Я забыл свою сумку |
| perdi a minha carteira | Я потерял кошелек |
| esqueci-me da bolsa | Я забыл сумку |
| não trouxe a carteira | Я не взял кошелек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέχασα το πορτοφόλι | xéchasa to portophóli |
| Итальянский | ho dimenticato il portafoglio | — |