LingroTech
está a mentir
Перевод на русский
вы лжете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a mentir? Não, eu não estou a mentir.
Перевод примера
Ты врешь? Нет, я не вру.
Когда говорят está a mentir
Этим выражают прямое обвинение во лжи, указывая собеседнику на его неискренность или обман. Выражение звучит резко и категорично, его используют в напряженных диалогах, когда нужно сразу обозначить недоверие к словам оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque está a mentir | потому что вы лжёте |
| pode estar a mentir | вы можете лгать |
| quem está a mentir | кто лжёт |
| estaria a mentir | я бы лгал |
| está a mentir-nos | он лжёт нам |
| continuas a mentir | Ты продолжаешь врать |
| continua a mentir | Продолжайте врать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He is lying | — |
| Испанский | Me estás mintiendo. | — |
| Итальянский | ti sta mentendo | — |
| Вьетнамский | hắn đang nói dối | — |
| Корейский | 거짓말을 하고 있다 | geojismal-eul hago issda |