LingroTech
está a ver
Перевод на русский
видите ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a ver? Sim, estou a ver o filme agora.
Перевод примера
Вижу? Да, сейчас смотрю фильм.
Когда говорят está a ver
Используют как мягкое вступление к объяснению или уточнению, чтобы привлечь внимание собеседника. Эта фраза звучит естественно в живой беседе, когда нужно плавно перейти к сути вопроса или добавить аргумент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a ver aqui | он тут смотрит |
| estas a ver | ты смотришь |
| está à vista | он на виду |
| aqui está a ver | вот он смотрит |
| é para que vejas | чтобы ты видел |
| está a ver-te | тебя видят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şuna bir bakın | — |