LingroTech
está na caixa
Перевод на русский
находится в коробке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está na caixa? Sim, está na caixa.
Перевод примера
В коробке? Да, в коробке.
Когда говорят está na caixa
По смыслу указывает на точное местоположение предмета внутри упаковки или контейнера, что удобно при поиске вещей или описании их размещения. Фраза звучит нейтрально и часто применяется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро объяснить, где что лежит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está no cofre | лежит в сейфе |
| está na loja | он в магазине |
| estava na caixa | он был в коробке |
| está no banco | он в банке |
| dentro da caixa | внутри коробки |
| estou numa caixa | я в коробке |
| está a partir a caixa | коробка разваливается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está ahí dentro. | — |
| Турецкий | içinde bir şey var | — |