LingroTech
estamos a comer
Перевод на русский
мы едим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Agora estamos a comer o jantar em família.
Перевод примера
Сейчас мы всей семьёй ужинаем.
Когда говорят estamos a comer
Короткая реплика, обозначающая процесс приема пищи в настоящем моменте. Обычно говорят так, отвечая на вопрос о текущих делах или объясняя, почему нельзя отвлечься, что делает её полезной для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acabámos de comer | Мы только что поели |
| estamos a almoçar | Мы обедаем |
| fazemos as suas refeições | мы готовим вам еду |
| depois de comermos | после того как мы поели |
| estamos a almoçar juntos | мы обедаем вместе |
| estamos num restaurante | мы в ресторане |
| acabámos de almoçar | мы только что пообедали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a comer. | — |
| Немецкий | Wir gehen essen. | — |
| Английский | Let's get something to eat | — |
| Индонезийский | kita sedang makan | — |
| Итальянский | stiamo per mangiare | — |
| Иврит | אנחנו אוכלים ארוחת | ʼnẖnw ʼwklym ʼrwẖţ |
| Греческий | βγούμε για φαγητό | bgoúme gia phagētó |
| Французский | allons manger quelque chose | — |