LingroTech
estamos a salvo
Перевод на русский
мы в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Agora que chegamos ao abrigo, estamos a salvo da tempestade.
Перевод примера
Теперь, когда мы добрались до убежища, мы в безопасности от бури.
Когда говорят estamos a salvo
Одно из ключевых выражений для успокоения, когда опасность миновала и можно выдохнуть. Говорят это, чтобы вселить уверенность в себя и окружающих, подтверждая, что все остались целы и невредимы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora estamos a salvo | Теперь мы в безопасности |
| o nosso povo está a salvo | Наш народ в безопасности |
| estamos todos a salvo | мы все в безопасности |
| estamos fora de perigo | мы в безопасности |
| acho que estamos a salvo | кажется, мы в безопасности |
| estaremos a salvo | мы будем в безопасности |
| vamos ser salvos | мы будем спасены |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estamos a salvo. | — |
| Итальянский | siamo al sicuro | — |
| Французский | nous sommes en sécurité | — |
| Арабский | نحن في امان | nḥn fy ạmạn |
| Тайский | เรา ปลอดภัย แล้ว | rao pnotpai laeo |