LingroTech
estamos em posição
Перевод на русский
мы находимся в положении
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Após a reunião, estamos em posição para tomar a decisão final.
Перевод примера
После встречи мы готовы принять окончательное решение.
Когда говорят estamos em posição
Служит для того, чтобы сообщить о готовности к действию или о том, что все условия для успеха созданы. Часто используется в деловой или спортивной среде, подчеркивая уверенность и собранность команды.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos em vantagem | мы в выигрыше |
| a nossa posição | наша позиция |
| já fixámos a sua posição | мы зафиксировали ваше местоположение |
| é essa a nossa posição | это наша позиция |
| esta é a nossa posição | это наша позиция |
| temos a vossa posição | у нас есть ваше местоположение |
| jack estamos em posição | Джек, мы на месте |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam biz hazırız | — |
| Французский | nous sommes en position | — |
| Итальянский | siamo in posizione | — |
| Английский | We're in position | — |
| Греческий | είμαστε σε θέση | eímaste se thésē |
| Вьетнамский | chúng tôi đã vào vị trí | — |
| Испанский | Estamos en posición. | — |