LingroTech
estão a atacar
Перевод на русский
атакуют
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
estão a atacar? Sim, eles estão a atacar agora.
Перевод примера
Они нападают? Да, они нападают прямо сейчас.
Когда говорят estão a atacar
Значит, что кто-то или что-то совершает нападение прямо сейчас, передавая срочность и динамику ситуации. Часто используется в новостях, играх или при описании активных действий, где важно подчеркнуть текущий процесс атаки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles vão atacar | они нападут |
| estão em posição de ataque | они в боевой стойке |
| estão a morder | они кусаются |
| estão a posicionar-se para atacar | они готовятся к атаке |
| as fossas estão a atacar | ямы атакуют |
| comece o ataque | начинайте атаку |
| está a ser atacada | её атакуют |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 공격 받고 있다 | gong-gyeog badgo issda |
| Испанский | Nos están atacando. | — |
| Арабский | نحن نتعرض لهجوم | nḥn ntʿrḍ lhjwm |
| Немецкий | Wir werden angegriffen. | — |
| Английский | We're under attack | — |
| Турецкий | bize ateş ediyorlar | — |
| Французский | ils attaquent | — |
| Итальянский | ci stanno attaccando | — |