LingroTech
estás a ameaçar-me
Перевод на русский
ты угрожаешь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não acredito que estás a ameaçar-me com isso.
Перевод примера
Не могу поверить, что ты угрожаешь мне этим.
Когда говорят estás a ameaçar-me
Используют эту фразу, чтобы прямо и резко указать собеседнику на то, что его слова или действия воспринимаются как угроза. Она звучит как эмоциональная реакция на давление и помогает чётко обозначить личные границы в напряжённом разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a ameaçar-nos | Ты угрожаешь нам |
| estás a assediar-me | Ты меня преследуешь |
| estou a ameaçar-te | Я угрожаю тебе |
| você põe-me em risco | Вы подвергаете меня опасности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stai minacciando | — |
| Английский | Are you threatening me? | — |
| Немецкий | Du machst mir Angst. | — |
| Иврит | אתה מאיים עליי | ʼţh mʼyym ʻlyy |
| Вьетнамский | anh đang đe dọa tôi à | — |
| Турецкий | sen beni tehdit mi ediyorsun | — |
| Испанский | ¿Me estás amenazando? | — |
| Французский | vous me menacez | — |
| Арабский | هل انت تهددني | hl ạnt thddny |