LingroTech
estás a sangrar
Перевод на русский
ты истекаешь кровью
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Parece que estás a sangrar, vamos ao hospital imediatamente.
Перевод примера
Кажется, ты истекаешь кровью, давай сразу в больницу.
Когда говорят estás a sangrar
По смыслу это срочное предупреждение о серьёзной травме, когда вы видите, что собеседник ранен и теряет кровь. Фраза звучит как призыв к немедленным действиям в экстренной ситуации, чтобы быстро привлечь внимание к опасному состоянию и оказать первую помощь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a sangrar do nariz | У тебя кровь из носа |
| meu deus estás a sangrar | Боже, у тебя кровь из носа |
| estás a sangrar muito | У тебя сильно течет кровь |
| porque estás a sangrar | потому что ты истекаешь кровью |
| tia estás a sangrar | Тётя, ты кровоточишь |
| merda estás a sangrar | Чёрт, ты кровоточишь |
| estás a sangrar outra vez | ты снова кровоточишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 피를 흘리고 있어 | pileul heulligo iss-eo |