LingroTech
estás a ver
Перевод на русский
ты видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estás a ver o filme que eu te recomendei ontem?
Перевод примера
Ты смотришь фильм, который я тебе рекомендовал вчера?
Когда говорят estás a ver
Употребляют эту фразу как риторический вопрос для привлечения внимания или проверки понимания собеседником сказанного. Она помогает убедиться, что мысль дошла до адресата, и часто служит связкой в разговоре для поддержания контакта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqui estás a ver | вот, ты видишь |
| estás a ver aqui | ты видишь здесь |
| estás a vir | ты видишь |
| já estás a ver | ты уже видишь |
| agora estás a ver | теперь ты видишь |
| estás a ver agora | ты сейчас смотришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu vas voir | — |
| Итальянский | stai a vedere | — |