LingroTech
estás com bom aspecto
Перевод на русский
ты хорошо выглядишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoje estás com bom aspecto, parece que descansaste bem.
Перевод примера
Сегодня ты хорошо выглядишь, похоже, хорошо выспался.
Когда говорят estás com bom aspecto
Небольшая фраза для вежливого комплимента внешности собеседника. Она звучит тепло и естественно, позволяя быстро создать приятную атмосферу в неформальном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás com melhor aspecto | Ты выглядишь лучше |
| estás bem disposta | Ты в отличном настроении |
| estás com muito melhor aspecto | Ты выглядишь намного лучше |
| estás com bom aspecto pembry | Ты хорошо выглядишь, Пембри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes buen aspecto. | — |
| Иврит | אתה נראה טוב | ʼţh nrʼh twb |
| Немецкий | Du siehst gut aus. | — |
| Тайский | คุณ ดู ดีมาก | khun du dimak |
| Английский | You look well | — |
| Арабский | انت تبدو جيدا | ạnt tbdw jydạ |
| Турецкий | sen iyi görünüyorsun | — |
| Индонезийский | anda terlihat baik | — |
| Итальянский | hai un ottimo aspetto | — |
| Французский | vous avez l'air bien | — |
| Греческий | φαίνεσαι μια χαρά | phaínesai mia chará |