LingroTech
estás com ciúmes
Перевод на русский
ты ревнуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não acredito que estás com ciúmes só porque falei com ela.
Перевод примера
Не верю, что ты ревнуешь только потому, что я поговорил с ней.
Когда говорят estás com ciúmes
Используют, чтобы задать прямой вопрос о ревности или подозрениях в чьих-то чувствах. Эта реплика подходит для эмоциональных диалогов, когда нужно прояснить ситуацию и понять, есть ли у собеседника скрытые обиды.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estavas com ciúmes | Ты ревновал |
| ficaste com ciúmes | ты ревновал |
| pareces estar com ciúmes | ты вроде ревнуешь |
| só estás com ciúmes | Ты просто ревнуешь |
| estás a tentar fazer-me ciúmes | Ты пытаешься вызвать у меня ревность |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.