LingroTech
estava a trabalhar
Перевод на русский
работал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ontem à tarde, eu estava a trabalhar no escritório quando choveu.
Перевод примера
Вчера днем я работал в офисе, когда пошел дождь.
Когда говорят estava a trabalhar
Используется, чтобы сообщить о действии, которое происходило в прошлом, но не завершилось к моменту речи. Эта форма идеально подходит для описания процесса в разговоре, когда нужно подчеркнуть длительность или незавершённость события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava no trabalho | я был на работе |
| ia a caminho do trabalho | я шёл на работу |
| estava a caminho do trabalho | я шел на работу |
| tinha um emprego | у меня была работа |
| tinha um trabalho | у него была работа |
| só estava a trabalhar | просто работал |
| era um trabalhador | был рабочим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang bekerja | — |
| Английский | I was working | — |
| Корейский | 일을 하고 있었다 | il-eul hago iss-eossda |
| Арабский | كنت في العمل | knt fy ạlʿml |
| Итальянский | ero al lavoro | — |