LingroTech
estava com ele
Перевод на русский
был с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ontem à noite, eu estava com ele durante a reunião importante.
Перевод примера
Вчера вечером я был с ним на важной встрече.
Когда говорят estava com ele
Сжатая формулировка, описывающая простое присутствие рядом с кем-то в прошлом. Удобно запомнить как универсальный ответ на вопрос о том, где вы были или с кем проводили время в определённый момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estive com ele | я был с ним |
| fiquei com ele | я осталась с ним |
| foi com ele | это было с ним |
| devia ter ido com ele | мне следовало пойти с ним |
| tinha isto com ele | у меня это было с ним |
| devia estar com ele | должна была быть с ним |
| deveria estar com ele | должна была быть с ним |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy con él. | — |
| Французский | j'étais avec lui | — |
| Греческий | ήταν μαζί του | ḗtan mazí tou |
| Итальянский | era con lui | — |
| Арабский | لقد كنت معه | lqd knt mʿh |
| Иврит | הוא היה עם | hwʼ hyh ʻm |
| Немецкий | Ich war bei ihm. | — |