LingroTech
estou a brincar
Перевод на русский
я шучу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não te preocupes, estou a brincar.
Перевод примера
Не переживай, я просто шучу.
Когда говорят estou a brincar
Подходит для ситуаций, когда нужно снять напряжение после шутки или недоразумения. Эта фраза помогает мягко объяснить, что сказанное было в шутку, и не стоит воспринимать слова всерьез.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pareço estar a brincar | кажется, я шучу |
| vá lá estou a brincar | Ладно, ладно, я просто шучу |
| calma estou a brincar | Спокойно, я просто шучу |
| eu sei estou a brincar | Я знаю, я просто шучу |
| estou a brincar está bem | Я просто шучу, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şaka yapıyorum ya | — |
| Вьетнамский | tôi đang đùa | — |