LingroTech
estou aqui estou aqui
Перевод на русский
я здесь я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, estou aqui estou aqui e vou te ajudar imediatamente.
Перевод примера
Не волнуйся, я здесь, я здесь и помогу тебе сразу.
Когда говорят estou aqui estou aqui
Употребляют для подтверждения своего присутствия, часто повторяя слова для усиления эффекта. Так говорят, когда нужно привлечь внимание или успокоить собеседника, находясь рядом с ним.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho estado aqui | я был здесь |
| estou aqui meu | Я здесь, мой |
| ei estou aqui | Эй, я здесь |
| lex estou aqui | Лекс, я здесь |
| anda estou aqui | Анда, я здесь |
| estou aqui bebé | Я здесь, детка |
| estou aqui e fui | Я здесь и ушел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저 여기 있어요 | jeo yeogi iss-eoyo |
| Испанский | Yo estoy aquí. | — |
| Немецкий | Ich bin hier. | — |
| Итальянский | sono qui sono qui | — |