LingroTech
estou pronto para isso
Перевод на русский
Я готов к этому.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de tanto treino, estou pronto para isso.
Перевод примера
После такой подготовки я готов.
Когда говорят estou pronto para isso
По смыслу эта фраза передаёт решимость и готовность принять вызов или начать важное дело. Она звучит уверенно и часто используется, когда человек морально настроен на действие или преодоление трудностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou pronta para isso | Я готова к этому |
| estou pronto para lutar | Я готов сражаться |
| estou disposto a isso | Я готов к этому |
| estou pronta para isto | Я готова к этому |
| estou disposta a isso | Я готова к этому |
| preparei-me para isso | Я подготовился к этому |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am ready | — |
| Немецкий | Ich bin bereit. | — |
| Турецкий | ben de hazırım | — |
| Испанский | Ya estoy listo. | — |
| Иврит | אני מוכן לזה | ʼny mwkn lzh |
| Греческий | είμαι έτοιμος για | eímai étoimos gia |
| Индонезийский | aku siap untuk ini | — |
| Итальянский | sono già pronto | — |
| Вьетнамский | tôi sẵn sàng rồi đây | — |