LingroTech
eu fiz isso
Перевод на русский
я сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, eu fiz isso ontem mesmo.
Перевод примера
Не переживай, я сделал это ещё вчера.
Когда говорят eu fiz isso
Часто встречается в ситуациях, когда нужно чётко заявить о своей роли в произошедшем событии. Это простая и прямая конструкция для признания авторства поступка или объяснения причин случившегося.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu fazia isso | я это делал |
| eu mesma o fiz | Я сама это сделала |
| eu fiz-te isso | Я сделал тебе это |
| eu fiz tudo isso | Я сделал всё это |
| eu fazia isto | я делал это |
| eu fiz isso por nós | я сделал это для нас |
| e eu fazia isso | и я делал это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh |