LingroTech
eu tenho de ir
Перевод на русский
я должен идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, mas eu tenho de ir agora porque tenho um compromisso importante.
Перевод примера
Извини, но мне пора, у меня важное дело.
Когда говорят eu tenho de ir
Используется, чтобы сообщить о необходимости срочно уйти или завершить разговор. Короткая фраза звучит как вежливое, но твёрдое объяснение, когда нужно освободиться от текущих дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu tinha de ir | мне надо было идти |
| eu sei que tens de ir | Я знаю, что тебе надо идти |
| eu sei que tenho de ir | Я знаю, что мне надо идти |
| eu tinha de partir | мне пришлось уходить |
| eu tenho de ir ali | мне надо туда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io devo andare | — |
| Французский | il faut que j'y aille | — |
| Греческий | πρέπει να πάω | prépei na páō |
| Вьетнамский | tôi phải đi | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป | chan tong pai |