LingroTech
eu tinha razão
Перевод на русский
я был прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de tudo, eu tinha razão sobre o que aconteceria.
Перевод примера
В конце концов, я был прав насчёт того, что произойдёт.
Когда говорят eu tinha razão
Означает утверждение своей правоты после спора или обсуждения, когда факты подтвердили предположение. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы завершить дискуссию, мягко напоминая собеседнику о верности своей точки зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu sabia que tinha razão | я знал, что был прав |
| eu tinha razão a seu respeito | я был прав насчёт тебя |
| eu tinha razão mais uma vez | я снова был прав |
| eu tinha o direito | у меня было право |
| vês eu tinha razão | видишь, прав был я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was right | — |
| Итальянский | avevo ragione io | — |
| Французский | on avait raison | — |
| Испанский | Yo tenía razón. | — |