LingroTech
falamos mais tarde
Перевод на русский
поговорим позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tenho que sair agora, mas falamos mais tarde.
Перевод примера
Мне пора, но поговорим позже.
Когда говорят falamos mais tarde
Нередко встречается в конце разговора как вежливый способ отложить обсуждение на потом. Так говорят, чтобы мягко завершить диалог, обещая вернуться к теме в более удобное время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| falamos noutro dia | Поговорим в другой раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hablaremos más tarde. | — |
| Английский | We'll talk later | — |
| Итальянский | parliamo più tardi | — |
| Французский | parlons plus tard | — |
| Иврит | נדבר מאוחר יותר | ndbr mʼwẖr ywţr |
| Греческий | θα μιλήσουμε αργότερα | tha milḗsoume argótera |
| Немецкий | Reden wir später. | — |
| Арабский | سوف نتحدث لاحقا | swf ntḥdtẖ lạḥqạ |