LingroTech
fecha os olhos
Перевод на русский
закрой глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando você está cansado, fecha os olhos e descansa por alguns minutos.
Перевод примера
Когда ты устал, закрой глаза и отдохни несколько минут.
Когда говорят fecha os olhos
Подходит для ситуаций, когда нужно попросить кого-то закрыть глаза, например, перед сюрпризом или во время игры. Это прямая и понятная команда, которая часто используется в неформальном общении между близкими людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fecha os olhos está bem | закрой глаза, всё в порядке |
| fecha os olhos e respira | закрой глаза и дыши |
| apenas fecha os olhos | просто закрой глаза |
| fecha bem os olhos | крепко зажмурь глаза |
| fecha os olhos e concentra-te | зажмурь глаза и сосредоточься |
| vá lá fecha os olhos | Валла, закрой глаза |
| fecha os olhos dexter | Декстер, закрой глаза |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Close your eyes | — |
| Испанский | Cierra los ojos. | — |
| Турецкий | şimdi gözlerini kapat | — |
| Вьетнамский | nhắm mắt lại | — |
| Итальянский | chiuda gli occhi | — |
| Греческий | κλείσε τα μάτια | kleíse ta mátia |
| Французский | fermez les yeux | — |
| Индонезийский | tutup saja matamu | — |
| Тайский | ปิด ตา ไว้ | pit ta wai |
| Корейский | 눈을 감 으세요 | nun-eul gam euseyo |