LingroTech
fica com ele
Перевод на русский
оставайся с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você gosta dele, fica com ele e não se preocupe com o que os outros pensam.
Перевод примера
Если тебе нравится, оставайся с ним и не переживай о том, что подумают другие.
Когда говорят fica com ele
Эта формула помогает мягко посоветовать кому-то остаться с определённым человеком или в сложной ситуации. Она звучит как заботливое предостережение или поддержка, когда нужно выразить уверенность в правильности выбора собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ficas com ele | Останься с ним |
| por favor fica com ele | пожалуйста, оставайся с ним |
| fica com o papá | оставайся с папой |
| fica junto dele | останься рядом с ним |
| ficou com ele | осталась с ним |
| fica com ele todo | останься с ним до конца |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reste avec lui | — |
| Греческий | μείνε μαζί του | meíne mazí tou |
| Итальянский | resta con lui | — |