LingroTech
foi bom ver-te
Перевод на русский
было приятно тебя увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Foi bom ver-te depois de tanto tempo sem nos encontrarmos.
Перевод примера
Как хорошо тебя видеть после такого долгого перерыва.
Когда говорят foi bom ver-te
Передаёт смысл искренней радости от встречи и часто звучит при прощании после короткого общения. Это тёплая и естественная реплика, которая помогает выразить удовольствие от того, что удалось увидеться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi bom estar contigo | Было приятно быть с тобой |
| foi bom ver-te tess | Рад тебя видеть, Тесс |
| foi bom ver-te jojo | Рад тебя видеть, Джо-Джо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato bello vederti | — |
| Английский | It was good to see you | — |
| Иврит | היה טוב לראות אותך | hyh twb lrʼwţ ʼwţk |
| Французский | c'était sympa de te voir | — |
| Испанский | Fue bueno verte. | — |
| Немецкий | War schön, dich zu sehen. | — |
| Турецкий | sizi görmek güzeldi | — |