LingroTech
foi o que ele disse
Перевод на русский
это то, что он сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei se foi o que ele disse é verdade, mas vou investigar.
Перевод примера
Не знаю, правда ли то, что он сказал, но я разберусь.
Когда говорят foi o que ele disse
Лаконичное обращение, используемое для точного цитирования чужих слов или подтверждения услышанной информации. Такая фраза помогает избежать недопонимания, когда нужно пересказать суть сказанного другим человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foram as palavras dele | это были его слова |
| era o que ele dizia | это то, что он говорил |
| foi o que o homem disse | это то, что сказал мужчина |
| as palavras dele foram | его слова были |
| ele disse sobre o que era | он сказал, о чём это |
| foi o que ele nos disse | это то, что он нам сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הוא אמר | mh hwʼ ʼmr |
| Арабский | ما الذي قاله | mạ ạldẖy qạlh |
| Тайский | เขา พูดว่า อะไร | khao phuta anai |
| Французский | c'est ce qu'il a dit | — |
| Итальянский | è quello che ha detto lui | — |
| Английский | What he said | — |
| Вьетнамский | ông ta đã nói gì | — |
| Греческий | αυτό που είπε | autó pou eípe |
| Индонезийский | apa yang ia katakan | — |
| Корейский | 그가 뭐라고 했는데 | geuga mwolago haessneunde |