LingroTech
há muita pressão
Перевод на русский
есть большое давление
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No trabalho, há muita pressão para entregar o projeto a tempo.
Перевод примера
На работе огромное давление, чтобы сдать проект вовремя.
Когда говорят há muita pressão
Этим выражают состояние сильного напряжения или стресса, когда обстоятельства давят на человека. Фраза уместна в разговорах о работе, учёбе или личных проблемах, где нужно подчеркнуть тяжесть ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a pressão está a subir | давление растет |
| está sob muita pressão | на него давят |
| a pressão está a aumentar | давление повышается |
| como está a pressão | какое давление? |
| está sob pressão | под давлением |
| ele está sob muita pressão | на него давят |
| há muita tensão | напряжение зашкаливает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est beaucoup de pression | — |
| Индонезийский | ada banyak tekanan | — |
| Арабский | الكثير من الضغط | ạlktẖyr mn ạlḍgẖṭ |
| Турецкий | çok fazla baskı var | — |
| Испанский | ¡Es mucha presión! | — |
| Иврит | תחת הרבה לחץ | ţẖţ hrbh lẖẕ |
| Английский | The pressure is on | — |
| Итальянский | la pressione è su | — |