LingroTech
houve um ataque
Перевод на русский
было нападение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Segundo o relatório, houve um ataque contra o prédio ontem à noite.
Перевод примера
Согласно отчёту, вчера вечером на здание было совершено нападение.
Когда говорят houve um ataque
Используют для краткого и фактологического сообщения о том, что произошло нападение или агрессивное действие. Такая фраза звучит как сухое констатирование события, часто применяемое в новостях или при описании инцидентов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai haver um ataque | будет атака |
| um ataque terrorista | террористическая атака |
| tive um ataque | у меня был приступ |
| tiveste um ataque | у вас был приступ |
| um ataque aéreo | воздушная атака |
| houve vários ataques | было несколько атак |
| foi um ataque animal | это была атака животного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir saldırı oldu | — |
| Французский | une attaque | — |
| Вьетнамский | có tấn công | — |
| Итальянский | ha avuto un attacco | — |