LingroTech
isso é nojento
Перевод на русский
Это отвратительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando vi o lixo espalhado pela rua, pensei: isso é nojento.
Перевод примера
Когда я увидел мусор, разбросанный по улице, подумал: это мерзко.
Когда говорят isso é nojento
Уместно использовать эту реплику, чтобы выразить сильное отвращение к чему-то неприятному, будь то еда, запах или поведение собеседника. Фраза звучит эмоционально и прямо, позволяя сразу дать понять, что ситуация вызывает негативную реакцию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que coisa nojenta | какая мерзость |
| e é nojento | и это мерзко |
| primeiro isso é nojento | во-первых, это мерзко |
| bloat isso é nojento | бля, это мерзко |
| meu deus isso é nojento | боже мой, это мерзко |
| mãe isto é nojento | мама, это мерзко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist eklig. | — |