LingroTech
isso é óptimo
Перевод на русский
Это отлично.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Que bom que você gostou do presente, isso é óptimo para mim.
Перевод примера
Как здорово, что тебе понравился подарок, это для меня отлично.
Когда говорят isso é óptimo
Лаконичное обращение, которое сразу передаёт искреннюю радость и одобрение услышанной новости. Идеально подходит для реакции на хорошие известия или успешные результаты в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| óptimo isso é bom | Отлично, это хорошо |
| meu deus isso é óptimo | боже мой, это отлично |
| óptimo faz isso | отлично, делай это |
| isso é isso é óptimo | это, это отлично |
| isso mesmo óptimo | это именно отлично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה דבר טוב | zh dbr twb |
| Немецкий | Das ist gut. | — |