LingroTech
isso é tudo
Перевод на русский
это все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Agradeço pela sua ajuda, mas isso é tudo o que eu preciso no momento.
Перевод примера
Спасибо за помощь, но пока мне ничего больше не нужно.
Когда говорят isso é tudo
Короткая реплика, которая звучит как финальная точка в разговоре или ответ на вопрос о завершении дела. Она удобна для быстрого подтверждения, что больше ничего не требуется, и часто используется в неформальном общении для обозначения полного завершения ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso será tudo | это будет всё |
| eso es todo | всё |
| isso é tudo hein | всё, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è tutto | — |
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Арабский | وهذا كل شيء | whdẖạ kl sẖyʾ |
| Английский | That is all | — |
| Вьетнамский | đó là tất cả | — |
| Немецкий | Das ist alles. | — |
| Испанский | Eso es todo | — |