LingroTech
isso é uma ameaça
Перевод на русский
это угроза
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você continuar agindo assim, isso é uma ameaça à nossa segurança.
Перевод примера
Если вы продолжите так себя вести, это станет угрозой нашей безопасности.
Когда говорят isso é uma ameaça
Небольшая фраза, которая звучит как предупреждение о реальной опасности или серьёзной проблеме. Её используют, когда нужно чётко обозначить угрозу и привлечь внимание собеседника к рискам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso foi uma ameaça | это была угроза |
| isto foi uma ameaça | это было угрозой |
| considero isso uma ameaça | Я считаю это угрозой |
| isso soa a ameaça | Это звучит как угроза |
| aquela coisa é uma ameaça | эта штука — угроза |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 위험한 일이야 | igeon wiheomhan il-iya |
| Итальянский | questa è una minaccia | — |
| Французский | c'est une menace | — |
| Испанский | Es una amenaza. | — |