LingroTech
isto vai explodir
Перевод на русский
это взорвется
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuidado com essa mistura química, isto vai explodir se não for manuseada corretamente.
Перевод примера
Будь осторожен с этой химической смесью, она взорвётся, если с ней неправильно обращаться.
Когда говорят isto vai explodir
Уместно использовать эту реплику, когда нужно предупредить о грядущем хаосе или резком изменении обстановки. Фраза передаёт ощущение неизбежности и напряжения, подходя для драматичных моментов или предупреждений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| este lugar vai explodir | это место взорвётся |
| vai explodir tudo | взорвётся всё |
| baixem-se vai explodir | присядьте, сейчас взрыв |
| esta coisa vai explodir | эта штука взорвётся |
| isto pode explodir | это может взорваться |
| esta merda vai explodir | эта херня взорвётся |
| isto vai arder | это сгорит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va exploser | — |
| Индонезийский | ini akan meledak | — |