LingroTech
já bebi o suficiente
Перевод на русский
я уже достаточно выпил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não quero mais nada, já bebi o suficiente.
Перевод примера
Больше ничего не хочу, я уже напился.
Когда говорят já bebi o suficiente
Этим выражают желание прекратить употребление алкоголя, мягко обозначая свою меру. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке, позволяя вежливо отказать в новой порции без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que bebi demais | Кажется, я выпил слишком много |
| acabou-se a bebida | Алкоголь закончился |
| bebi um pouco demais | Я немного перебрал |
| já bebi demais | Я слишком много выпил |
| bebi muita água | Я выпил много воды |
| chega de beber | Хватит пить |
| devo ter bebido demais | Я, наверное, выпил слишком много |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Has estado bebiendo. | — |
| Английский | I was drunk | — |
| Греческий | θέλω να πιω | thélō na piō |
| Вьетнамский | tôi uống đủ rồi | — |