LingroTech
macacos me mordam
Перевод на русский
макаки кусают меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando vi o susto, ele disse: macacos me mordam.
Перевод примера
Когда я увидел, как он испугался, он сказал: «Чёрт возьми!»
Когда говорят macacos me mordam
Небольшая фраза служит ярким выражением удивления или лёгкого раздражения в разговорной речи. Звучит как эмоциональная реакция на неожиданную ситуацию, заменяя более грубые слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| macacos me mordam é isso | Чёрт возьми, это так |
| macacos me mordam chefe | Чёрт возьми, босс |
| macacos me mordam se eu sei | Чёрт возьми, если я знаю |
| ora macacos me mordam | Пусть меня обезьяны кусают |
| macacos me mordam se sei | Пусть меня обезьяны кусают, если я знаю |
| macacos me mordam são aqueles miúdos | Пусть меня обезьяны кусают, это те дети |
| macacos me mordam que é aquilo | Черт возьми, это оно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.